Performed in 2025 at Shawl Anderson in Berkeley, “Clive Owen’s Shirt” is a meditation on grief, celebrity, and the allure of free stuff.